موقعی که مدرسه حجره داشتیم در کلاس مکالمه عربی که فوق برنامه بود شرکت کردم . بعد از یک سال کلاس و موفق شدن در گزینش به طبقه ای رفتم که مخصوص مکالمه به زبان عربی بود رفتم هر حجره یک طلبه عرب هم داشت. یک روز دیدم ابو جعفر(هم اتاقی من) که هر کجا هست یادش بخیر- ناراحت است گفتم اتفاقی افتاد گفت از دست طلاب ایرانی ناراحتم گفتم :چرا؟ گفت هر موقع تو صف دستشویی هستیم وقتی کسی از توالت خارج می شود به من می‌گویند :تفضّل( بفرمایید) این کلمه را برای خوردنی ها به کار می بریم. گفتم: خوب احترام می‌گذارند چی بگویند بهتر و خود شما در این مواقع چه می گویید، گفت می گوییم: تکرّم (معادل فارسی ندارد).